Por: Redacción/

Con el eje temático Lenguas Indígenas y Movilidad Humana, la V Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2018 (FCIPBOCDMX), que se realizará del 24 de agosto al 2 de septiembre en el Zócalo capitalino, tendrá a Guatemala, Baja California e Ixtapalapa (Iztapalapa) como invitados.

Guatemala estará como país invitado con sus poblaciones indígenas quichés, kakchikeles y tzutujiles, mientras que la zona yumana (cucapá, kiliwa, pai-pai y kumiai) de Baja California asistirá como región indígena mexicana invitada e Ixtapalapa (Iztapalapa) y sus ocho barrios (San Pedro, San Pablo, San José, San Miguel, La Asunción, San Lucas, San Ignacio y Santa Bárbara) participarán como pueblo originario invitado de la Ciudad de México.

El encuentro está diseñado para tener un eje temático que articule las actividades de la fiesta, lo que permite elegir, idealmente, tanto al país, la región indígena y al pueblo de la ciudad invitado, en virtud de compartir una misma problemática o una misma forma de solucionar o encarar algún asunto común.

Desde el eje temático de Lenguas Indígenas y Movilidad Humana se establece una vinculación de los yumanos en tanto pertenecen a un grupo muy reducido de hablantes de los idiomas cucapá, pai-pai, kumiai y, en caso extremo, el kiliwa; mientras que Guatemala comparte con nuestro país una frontera que marca el ritmo de la migración centroamericana y el pueblo originario de Ixtapalapa que históricamente ha acogido una diversidad enorme de migrantes indígenas en la Ciudad de México.

Díez días de fiesta

Del 24 de agosto al 2 de septiembre en el Zócalo capitalino se realizarán alrededor de 400 actividades culturales, como presentaciones de libros, charlas, conferencias, talleres, recitales de poesía, poetry slam, música, danza, expo-venta de gastronomía y artesanías indígenas, pláticas y talleres de medicina tradicional y herbolaria, exhibiciones de juego de pelota mixteca, purépecha y ulama.

Por quinto año consecutivo, el Gobierno de la Ciudad de México a través de la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Gobierno, la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades, la Secretaría de Educación y el Consejo para Prevenir la Discriminación, en colaboración con el Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, organiza este encuentro que busca visibilizar y reconocer a la población indígena que habita en la capital, pues se considera que es el sector poblacional que sufre mayor discriminación, debido, principalmente, a su origen étnico, su color de piel y por hablar una lengua distinta al castellano.

Ésta será la primera edición que se realiza luego de que el Gobierno capitalino publicó en 2017 el decreto por el que la fiesta debe llevarse a cabo durante agosto con el fin de preservar el legado cultural indígena, a través de actividades culturales y en concordancia con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) que instituyó el 9 de agosto como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Los grupos indígenas de México que participarán en esta fiesta son amuzgo, chol, huave, mazateco, otomí, zapoteco, totonaco, tepehua, chichimeca, huasteco, mazahua, mixteco, purépecha, triqui, tlahuica, chinanteco, chontal, nahuas, pame, tsotsil, tojolabal, tepehuanes, chatino, huichol, maya, mixe, popoloca, tzeltal y tlapaneco.

Como país invitado, Guatemala asiste a la V Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México 2018 con exposición y venta de artesanías, música, danzas, cine, conferencias y charlas con líderes indígenas.

La región indígena invitada: yumana (cucapá, kiliwa, pai-pai y kumiai) participa con actividades como exposición y venta de artesanías: cestería, alfarería, collares de chaquira, pulseras, muñecas de trapo, alforjas para miel, entre otras. Asimismo, venta de comida tradicional y participación en foros con charlas, narraciones orales, talleres y conferencias, además de música y danza.

El pueblo originario de la Ciudad de México (los ocho barrios de Ixtapalapa o Iztapalapa) también tendrá exposición y venta de productos tradicionales, música, bailes, conferencias, charlas y pláticas sobre su historia.

Actividades destacadas de los invitados

Los tres invitados de la FCIPBOCDMX 2018 ofrecerán una variada programación de manera gratuita en cinco espacios: Foro Carlos Montemayor, Foro Centzontle, Escenario Principal, Área de Talleres y Cancha de Juego de Pelota.

El sábado 1 de septiembre, a las 12:00 horas, en el Foro Carlos Montemayor se realizará la mesa de diálogo “México y Guatemala: integración, amistad y solidaridad”, organizada por la Embajada de Guatemala en México y la Secretaría de Cultura local. Asimismo, a las 16:00 horas en el mismo espacio, se llevará a cabo la conferencia “Guatemala actual”, con el Embajador de Guatemala en México, Nelson Olivero García; además, a las 18:00 horas, en el Escenario Principal, el poeta quiché Humberto Ak’abal ofrecerá un recital de poesía.

Para el viernes 24 de agosto en el Foro Carlos Montemayor, a las 14:00 horas, el sociólogo Everardo Garduño presentará su libro Yumanos: cucapá, kiliwa, pa ipai, kumiai; mientras que el domingo 26 a las 13:00 horas, en el mismo espacio, se efectuará la charla “Los pueblos yumanos”, con Mónica Paulina González Portillo y Eva Caccavari.

Además, el viernes 24 a las 13:00 horas, en el Escenario Principal se presentarán “Cantos de yumanos de kuri-kuri”, con Alonso Pesado, cantor cucapá; Fausto Díaz Ojeda, cantor kumiai, y Juan Aguiar, cantor kumiai, y el sábado 25, a las 13:00 horas, también en este espacio, estarán Delfina Albañez, cantora pai-pai; Kenneth Reza, cantor pai-pai, y Juan Aguiar, cantor kumiai.

El viernes 24 de agosto, a las 19:00 horas, en el Foro Centzontle, se presentará la ponencia “Carnavales en los pueblos originarios de Ixtapalapa”, a cargo de Agustín Dany, del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México; más adelante, el martes 28 a las 11:00 horas, en el Foro Centzontle, se llevará a cabo la charla “Las chinampas de mi Ixtapalapa”, con Jorge Alberto Reyes Martínez, del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.

Para el miércoles 29 a las 13:00 horas, en el Foro Carlos Montemayor, se presentará la ponencia “Situación jurídica del Cerro de la Estrella”, con Alan Eduardo Cedillo; a las 14:00 horas, se realizará la charla “Declaratoria de patrimonio cultural y estudios sobre la Semana Santa y la identidad ixtapalapense”, con Joaquín Rueda Carrillo, y a las 17:00 horas se realizará la plática “Crónicas de Iztapalapa”, con Mariam Salazar. Los presentadores de estas actividades forman parte del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México.