Por: Redacción

Con la entrega del Premio Poesía Nuevo Siglo de Oro/New Golden Age Poetry Prize 2016 al poeta Duo Duo (Pekín, 1951) en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, este domingo cierra actividades Di/verso. Encuentro de poemas en la Ciudad de México, en el que participan más de cien poetas de los cinco continentes.

Duo Duo es uno de los poetas más importantes de China, país que se vio obligado a abandonar en 1989 por sus posiciones políticas, nutridas de la Revolución Cultural china en las décadas sesenta y setenta, la cual, también inspiró gran parte de su producción poética.

En el exilio desde entonces, y hasta 2004 cuando la Universidad Hainan en el sur de China le ofreció una cátedra, Duo Duo fue galardonado con el Premio de Literatura China del Grupo de Medios del Sur de China en 2004, el Premio Internacional de Literatura Neustadt de los Estados Unidos en 2010, y recibió dos premios de logros en poesía en China en 2014.

Este domingo, en el Palacio de Bellas Artes, estarán con él su compatriota Ming Di, el Secretario de Cultura de la Ciudad de México, Eduardo Vázquez Martín, Mario Bojórquez y Sergio Eduardo Cruz.

Posteriormente, a las 17:00 horas, en el Museo de la Ciudad de México en una antológica Lectura de poemas participan María Auxiliadora Álvarez (Venezuela, 1956), poeta y traductora, ganadora del Premio María Pía Gratton International Award en 1999 y del Premio Fundarte de Poesía en Venezuela en 1990, y Gabriel Bota (Rumania, 1992), autor de los poemarios Devils in Heaven (1999), Nu mă numesc Eu! (2012) y Sushi (2014), y de distintos artículos sobre filosofía, comunicación y análisis de la poesía europea moderna.

Participan también Coral Bracho (Ciudad de México, 1951), autora de Peces de piel fugaz (1977), Huellas de luz (2006). Galardonada en 2003 con el Premio Xavier Villaurrutia y en 2011 con el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe (Quebec, 2011), y Daniel Calabrese (Argentina-Chile, 1962), fundador y director de Ærea, Anuario Hispanoamericano de Poesía, autor de La faz errante y Premio Alfonsina, Mar del Plata, 1989, del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 2001, y nominado al Premio Camaiore Internazionale, italiano/español, Roma, 2015.

Además, Ming Di (China), autora de seis libros de poesía, Premio de Traducción de la Fundación de Poesía y finalista del Premio para el Mejor Libro Traducido en 2016; Luuk Gruwez (Bélgica, 1953), considerado el poeta más importante de la neorromántica y uno de los más presentes en las antologías flamencas y holandesas, con obra en español, lengua africana y francesa; Elvira Hernández (Chile, 1951), autora de la antología ilustrada de poesía chilena Cartas al azar en colaboración con Verónica Zondek y coeditora con Soledad Fariña del libro de ensayos Merodeos en torno a la obra poética de Juan Luis Martínez (Intemperie, 2001); David Huerta (Ciudad de México, 1949), poeta, traductor, ensayista, periodista y editor. Premio Nacional de Literatura 2015, Premio de Poesía Carlos Pellicer 1990 y Premio Xavier Villaurrutia 2006, y Tamara Kamenszain (Argentina, 1947), Primer Premio Municipal de Ensayo, Premio Konex de Platino, Medalla de Honor Pablo Neruda y, por su Obra Reunida, Premio de la Feria del Libro al Mejor Libro Publicado en 2012.

Allí mismo, a las 18:30, la lectura de cierre con los galardonados Duo Duo y Jorge Miguel Cocom Pech (Calkiní, Campeche, 1952) poeta y profesor normalista, autor de Muk’ult’an in nool, Secretos del abuelo, J-nool Gregorioe’ juntúul miats’il maya, El abuelo Gregorio un sabio maya, Las nueve preguntas y K’aank’an ya’il icho’ob: wayé, ¡ma’ a t’aan ich maya! Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!, U yaajal pi’sáastal, El despertar del alba (poemario inédito), ganador del Gran Premio Internacional de Poesía en Curtea de Arges, Rumania (2005), el Premio Internacional de Literaturas Indígenas de América (PLIA) en 2016, y —también este año—, designado Poeta del Año en The Americas Poetry Festival of New York.
Ambos estarán acompañados por la estadounidense Carolyn Forché, el mexicano Sergio Mondragón, la argelina Samira Negrouche, la neozelandesa Louise Wallace y la argentina Laura Wittner.

En otra actividad, en la Casa del Lago tendrá lugar un homenaje a Rubén Darío, Pablo Neruda y Federico García Lorca. A las 13:30 horas se reunirán en “El escalofrío azul: veintitantos poemas y un brindis” Uriel Cadena, Alina Cárdenas, Maximiliano Cid, David Huerta y Violeta Orozco.

En el Museo del Estanquillo, a las 12:00 horas, estarán Luuk Gruwez (Bélgica, 1953), Elvira Hernández (Chile, 1951), Graciela Huinao (Chile, 1956) y Minerva Margarita Villarreal, bajo la moderación de Hermann Bellinghausen. Y también, a las 13:30, Xhevdet Bajraj, Jorge Miguel Cocom Pech, Carlos López Beltrán y Eduardo Padilla, moderados por Ana Franco Ortuño.
En la Plaza Río de Janeiro, de 13:00 a 16:00 horas, participan en un maratón de poemas Cosme Álvarez, Manuel Andrade, Oliverio Arreola, Ingrid Bringas, Roxana Elvridge-Thomas, Alicia García Bergua, Rogelio Guedea, Adrián Mendieta Moctezuma, Víctor Manuel Mendiola, Sergio Mondragón, Josué Ramírez, José Manuel Recillas, Minerva Reynosa, Lázaro Tello Pedró, Nabil Valles, Efraín Velasco y Carmen Villoro.

En la Biblioteca Vasconcelos, a las 17:00 horas, en el Mezzanine Sur, charla-lectura para “Coser y cantar: poéticas con vocación de alegría” en la que intervienen Paula Abramo, Samira Negrouche, de Argelia, Sara Uribe y Laura Wittner (Argentina, 1967) bajo la moderación de Maricela Guerrero.

También, a las 17:00 horas, en el Salón 9, otra lectura de poemas con Juan Carlos Cano, Luis Felipe Fabre, Tanya Huntington y Eduardo Milán. Modera: José Luis Bobadilla.

Di/verso. Encuentro de poemas en la Ciudad de México nació a iniciativa de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México en colaboración con la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Dirección de Literatura UNAM y “Periódico de Poesía” de la UNAM.

En esta su primera edición busca hacer visible la amplia gama de voces poéticas procedentes de distintos países y diversas zonas del territorio nacional, así como de la propia capital de México, así como propiciar condiciones óptimas para promover los lazos comunitarios y el intercambio de ideas en el ámbito de la poesía.

Inaugurado el miércoles 16 de noviembre en el Antiguo Colegio de San Ildefonso con un recital poético del chileno Raúl Zurita, en Di/verso. Encuentro de poemas en la Ciudad de México participan más de cien poetas en múltiples actividades que tienen como sedes el Archivo Histórico de la Ciudad de México, el Bar El Hijo del Cuervo, la Biblioteca de México, la Biblioteca José Vasconcelos y la Casa de las Letras “Las Américas-Salvador Allende”.

El Encuentro poético se extendió, además, a la Casa del Lago Juan José Arreola UNAM, la Casa del Poeta Ramón López Velarde, el Centro Cultural Elena Garro, el Faro de Oriente, la Fonoteca Nacional de México, el Museo de la Ciudad de México, el Museo del Estanquillo, el Palacio de Bellas Artes y las Preparatorias del Instituto de Educación Media Superior de la Ciudad de México (Prepas IEMS).

Durante el Encuentro se rindió homenaje a grandes poetas: Gonzalo Rojas (Lebu, Chile, 1916-Santiago de Chile, 2011), Elsa Cross (Ciudad de México, 1946), Rodolfo Hinostroza (Lima, Perú, 1941-2016) y Tomás Segovia (Valencia, España, 1927-Ciudad de México, 2011), además del recital-homenaje de este domingo a Rubén Darío, Pablo Neruda y Federico García Lorca.