Por: Redacción

Con la finalidad de promover el reconocimiento de la capital del país como una metrópoli con carácter plurilingüe, donde se hablan 57 de las 68 lenguas originarias de la República, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México (SCCDMX) organizará, este martes 21 de febrero, la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna.

Recitales de poesía en lenguas indígenas, presentación de la convocatoria al Segundo Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias: Centzontle 2017; encuentro de editores en lenguas indígenas, concierto de música zapoteca, degustación y explicación culinaria de comida mixe, son algunas de la actividades que se realizarán este martes 21, a partir de las 10:00 horas, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna en la Ciudad de México.

Organizada en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) de la Secretaría de Cultura del Gobierno Federal y el Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad de la UNAM, esta jornada de conmemoración se llevará a cabo en el Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso (Justo Sierra 16, Centro Histórico).

El Día Internacional de la Lengua Materna fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en noviembre de 1999, con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural. Se calcula que la capital del país alberga la mayor concentración indígena del país, con cerca de un millón de hablantes en lengua originaria.

Capital indígena

“La Ciudad de México es una capital indígena, plurilingüe y multicultural, aunque largamente se haya pensado la sociedad nacional que vive en la capital, y el país, como monolingüe del español”, señaló en entrevista el etnólogo Iván Pérez Téllez, responsable del Área de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Cultura capitalina.

La relevancia de celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna en la Ciudad de México, añadió, “reposa en que, a pesar del carácter plurilingüe de la capital, sus habitantes niegan o no ven todas esas lenguas originarias, incluso es motivo de discriminación hablar una lengua distinta al español. En este contexto, esta celebración busca tanto visibilizar como dignificar las lenguas originarias que se hablan aquí, para que se reconozca que la diversidad lingüística enriquece a la urbe”.

En opinión del especialista, reconocer, dignificar y promover la utilización de las lenguas originarias “es fundamental para la Ciudad de México, ya que suma a su diversidad, su riqueza y su patrimonio cultural inmaterial, y fomenta, además, el respeto por los pueblos originarios y sus lenguas, al reconocer su derecho a vivir en un entorno multicultural”.

En ese sentido, destacó Iván Pérez Téllez, se realizará el lanzamiento de la convocatoria del Segundo Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias: Centzontle 2017, el cual pretende fomentar la escritura en lenguas indígenas en la capital del país.

En la jornada cultural de este martes 21, apuntó también el promotor cultural, se contará con la colaboración de algunas editoriales que publican en lenguas indígenas, tanto para la exposición y venta de libros, así como para la presentación de sus catálogos y la participación de algunos de ellos en la mesa de discusión de editores en lenguas indígenas.

Jornada de celebración

El Día Internacional de la Lengua Materna en el Antiguo Colegio de San Ildefonso será inaugurado a las 10:00 horas. A las 10:30 dará inicio el taller de lectura en voz alta en zapoteco “La niña que siempre tenía hambre”, organizado por el INALI.

A las 11:00 horas se presentarán los libros El viaje a Mictlán y El viaje a la Casa del Sol, de Víctor Palacios, con la participación del autor. Más adelante se presentarán los libros A dos de tres cuartillas y Narraciones maya de Campeche.

A las 12:30 horas se llevará a cabo el conversatorio: “Experiencias lingüísticas y multiculturales” en el Centro Cultural y Artesanal Indígena de la Ciudad de México, y a las 13:00 horas iniciará el Encuentro de Editores en Lenguas Indígenas, en el que participarán Hermann Bellinghausen (Ojarasca), Héctor Martínez (Pluralia), Lorenzo Hernández Ocampo (ELIAC),  Juan Mario Pérez (UNAM) y  Salvador Jaramillo (INALI), entre otros.

Por la tarde, a las 16:00 horas se presentará la convocatoria al Segundo Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias: Centzontle 2017. Posteriormente, se celebrará un Recital de Poesía con Juan Gregorio Regino, poeta mazateco; Juventino Gutiérrez Gómez, poeta mixe, y Jorge Cocom Pech, poeta maya peninsular.

A las 17:00 horas iniciará un Slam de poesía en lenguas indígenas con Karloz Atl, hablante de náhuatl;  Rodrigo Lólo, hablante de zapoteco; Juan Sant, hablante de totonaco, y Morales Rap Mazateco, hablante de zapoteco.

La jornada cultural cerrará con un concierto a cargo de Feliciano Carrasco, trovador zapoteco, y una degustación y explicación culinaria de comida mixe, organizada por la Asamblea de Migrantes Indígenas.

Programación Código CDMX

Asimismo, habrá una programación especial por el Día Internacional de la Lengua Materna en Código CDMX, Radio Cultural en Línea de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, con música y lectura de poesía en lenguas originarias en la barra programática (http://www.codigoradio.cultura.df.gob.mx)