Por: Redacción/

La ciudadana Yasnaya Aguilar, hablante del idioma mixe, aseveró que el Estado mexicano, desde el inicio del México independiente, ha discriminado y, en algunos casos, borrado las lenguas indígenas, en favor de la castellanización.

En el marco de la celebración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019, declarado por la Organización de la Naciones Unidas (ONU), Yasnaya Aguilar dijo, en su idioma natal, que en 1820 el 65 por ciento de la población hablaba una lengua indígena, pero actualmente sólo lo hace el 6.5 por ciento.

“Se trató de un proceso impulsado desde las políticas del gobierno y se les quitó el valor en favor de una lengua única: el español. Para lograr la desaparición de nuestras lenguas, nuestros antepasados recibieron golpes, regaños y discriminación por el hecho de hablar sus lenguas maternas”, externó en la tribuna de la Cámara de Diputados.

“Los esfuerzos realizados desde el Estado fueron arduos para establecer una castellanización forzada con el fin de erradicar nuestras lenguas, sobre todo desde el sistema escolar”, agregó.

Yasnaya Aguilar hizo uso de la tribuna al inicio de la sesión del Pleno, de conformidad con el acuerdo aprobado el pasado 6 de febrero, que establece que cada semana una persona indígena hará uso de la tribuna, para reconocer, proteger y promover la preservación, desarrollo y uso de las lenguas indígenas nacionales. La traducción se publicó en la Gaceta Parlamentaria.

La ciudadana, quien es originaria de Ayutla Mixe, Oaxaca, enfatizó que “aun cuando han cambiado las leyes, las lenguas indígenas continúan siendo discriminadas dentro de los sistemas educativo, de salud y del judicial. “Nuestras lenguas no mueren, las matan”.

“A nuestras lenguas las matan también cuando no se respetan nuestros territorios, cuando las venden y concesionan, cuando asesinan a quienes las defienden”, añadió.

Yasnaya Aguilar refirió que, hoy en día, en el mundo se hablan aproximadamente 6 mil lenguas. “Del Catálogo de Lenguas Amenazadas de la Universidad de Hawái, Estados Unidos, se reporta que en promedio cada tres meses muere una lengua en el mundo. Por su parte, la UNESCO informa que en 100 años se habrán extinguido al menos la mitad de las lenguas del planeta”

“Nunca en la historia había sucedido esto, nunca habían muerto tantas lenguas”, externó.

Apuntó que en su comunidad, desde hace dos años, no tienen agua porque “grupos armados nos despojaron del manantial del que históricamente nos abastecíamos y que hasta ahora sigue en injusticia, aun cuando hemos denunciado y demostrado nuestra razón”.

“Es la tierra, el agua, los árboles los que nutren la existencia de nuestras lenguas. Bajo un ataque constante de nuestro territorio, ¿cómo se revitalizará nuestra lengua?”, cuestionó.

“Nuestras lenguas no mueren, las matan. El Estado mexicano las ha borrado. El pensamiento único, la cultura única, el Estado único, con el agua de su nombre, las borra”, finalizó.